Mijn kus vraagt aan jou
houd van mij, ik houd van jou --
omdat ik je kus.
My kisses ask you	Mein Kuss bittet dich
please love me, I do love you --	liebe mich, ich liebe dich --
because I kiss you.	weil ich dich küsse.

Gedicht H2653
Amsterdam, 2019-12-29
Liefde is vormenplicht (Henk Bressers) - 2019
Ingezonden brief, opgenomen in het artikel "Hoe voorkomt u dat uw huwelijk in de scheidingsstatistieken belandt?", gepubliceerd in de NRC van 24 december 2019
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 10
Trefwoord: Liefde: intimiteit (lichamelijk) 
Eerbetuiging aan: Bressers, Henk 

Is trouw doen alsof
je van elkaar houdt, hopend --
dat het beter wordt?
Might fidelity	Gibt die Treue vor
be: pretending love, hoping --	zu lieben, in der Hoffnung --
it will get better?	dass es besser wird?

Gedicht S0981
Amsterdam, 2019-12-29
Liefde is vormenplicht (Henk Bressers) - 2019
Ingezonden brief, opgenomen in het artikel "Hoe voorkomt u dat uw huwelijk in de scheidingsstatistieken belandt?", gepubliceerd in de NRC van 24 december 2019
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 10
Trefwoord: Liefde: trouw 
Eerbetuiging aan: Bressers, Henk