De djinns: een man valt
en er kruipen mieren uit --
het gat in zijn hand.
The jinns: a man falls	Die Dschinns: ein Mann fällt
and a lot of ants crawls out --	und Ameisen kriechen aus --
of his gaping hand.	dem Loch in der Hand.

Gedicht S2150
Amsterdam, 2024-03-13
Twee jaar, acht maanden en achtentwintig nachten (Salman Rushdie) - 2015
Roman "Two Years Eight Months & Twenty-Eight Nights", ofwel 1001 nachten, hoofdstuk 4 "The Strangenessses" ("De vreemdheden”)
Film "Un Chien Andalou" ("Een Andalusische hond", 1929, Luis Buñuel, scenario met Salvador Dalí)
Bundel: Wind
Trefwoord: Angstdroom 
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman; Buñuel, Luis 

De djinns: een wolk snijdt
door de maan en door het oog --
dat naar de maan kijkt.
The jinns: a cloud cuts	Die Dschinns durchschneiden
through the moon and through the eye --	den Mond und das Auge, das --
that looks at the moon.	den Mond betrachtet.

Gedicht S2149
Amsterdam, 2024-03-13
Twee jaar, acht maanden en achtentwintig nachten (Salman Rushdie) - 2015
Roman "Two Years Eight Months & Twenty-Eight Nights", ofwel 1001 nachten, hoofdstuk 4 "The Strangenessses" ("De vreemdheden”)
Film "Un Chien Andalou" ("Een Andalusische hond", 1929, Luis Buñuel, scenario met Salvador Dalí)
Bundel: Wind
Trefwoord: Angstdroom 
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman; Buñuel, Luis 

Op het feest vertrekt
het personeel met smoesjes --
De gasten wachten.
At the big party	Mit Ausreden geht
the staff leaves with excuses --	das Partypersonal weg --
The guests are waiting.	Die Gäste warten.

Gedicht S2137
Amsterdam, 2024-02-22
De vernietigende engel (Luis Buñuel) - 1962
Film "El ángel exterminador" (1962, Luis Buñuel)
Lied "Hotel California" (1976, Eagles, album "Hotel California") - "Relax," said the night man, "we are programmed to receive. You can check out any time you like, but you can never leave." ("Ontspan," zei de nachtman, "we zijn geprogrammeerd om te ontvangen. Je kunt uitchecken wanneer je wilt, maar je kunt nooit weg.")
Bundel: Groet van toen
Trefwoord: Passiviteit: lusteloosheid 
Eerbetuiging aan: Buñuel, Luis; Eagles