Volmaakte beelden,
vastgelegd, heel even maar --
Meteen weer voorbij.
Perfect images,	Bilder wunderschön
captured, just for a moment --	festgehalten, nur sehr kurz --
Already passed by.	Schon wieder vorbei.

Gedicht H4694
Amsterdam, 2024-06-12
De magneten / De tegenpolen / De geluidsbanden (Vincent Maël Cardona) - 2021
Film "Les magnétiques"
Bundel: Vliegend
Trefwoord: Schoonheid: omgeving 
Eerbetuiging aan: Cardona, Vincent Mael 

Het afscheid, een feest
dat vooral feestelijk is --
voor wie kan blijven.
The farewell party	Die Abschiedsparty:
is especially festive --	besonders festlich für die --
for those who can stay.	die bleiben können.

Gedicht H4693
Amsterdam, 2024-06-12
De magneten / De tegenpolen / De geluidsbanden (Vincent Maël Cardona) - 2021
Film "Les magnétiques"
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Afscheid: ritueel 
Eerbetuiging aan: Cardona, Vincent Mael