|
't Was kokig, en agile klippen |
Amsterdam, 2025-11-30
Schrikkelkeels (Lewis Carroll) - 1871
Gedicht "Jabberwocky uit het boek "Through the Looking-Glass"
Wedstrijd "Nederland vertaalt" (70 ingezonden vertalingen)
Bundel: Handreiking
Trefwoorden: Spelen: avontuur, Held(in)
Eerbetuiging aan: Carroll, Lewis
| We moeten praten, | |
| over schoenen en schepen -- | |
| en lekkere trek. | |
| Now we have to talk, | Wir müssen reden, |
| of shoes, ships, piggy wings, and -- | über Schuhe, Schiffe, und -- |
| a nice appetite. | guten Appetit. |
Amsterdam, 2024-04-19
De walrus en de timmerman (Lewis Carroll) - 1871
Een goed gesprek voeren met de oesters voor je hen opeet
Gedicht "The Walrus and the Carpenter" in het kinderboek "Through the Looking-Glass" ("Door de spiegel" / "Alice in Spiegelland"), hoofdstuk 4
Bundel: Hier &Nu&
Trefwoord: Vriendschap: gesprekken
Eerbetuiging aan: Carroll, Lewis
| Geweldig zou het | |
| strand zijn als het niet zo blonk -- | |
| van de felle zon. | |
| The beach would be great | Der Strand wäre toll, |
| if it did not shine so much -- | ohne das glitzernde Licht -- |
| from the blazing sun. | der prallen Sonne. |
Amsterdam, 2024-04-19
De walrus en de timmerman (Lewis Carroll) - 1871
Gedicht "The Walrus and the Carpenter" in het kinderboek "Through the Looking-Glass" ("Door de spiegel" / "Alice in Spiegelland"), hoofdstuk 4
Bundel: Hier &Nu&
Trefwoorden: Strand, Zon: licht, wit licht
Eerbetuiging aan: Carroll, Lewis
| Eerbetuiging aan Carroll, Lewis |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |