Zonder de grote
wetten: geen wetteloosheid --
maar kleine wetten.
Without the big laws	Große Gesetze,
there won't be lawlessness, but --	oder kleine, aber nie --
there will be small laws.	Gesetzlosigkeit.

Gedicht S2432
Amsterdam, 2024-10-24
Daily News, 29 juli 1905 (Gilbert Chesterton) - 1905
Gilbert Chesterton: 'When you break the big laws, you do not get liberty, you do not even get anarchy. You get the small laws.'
Bundel: Geweten
Trefwoord: Ethiek: wetten 
Eerbetuiging aan: Chesterton, Gilbert 

Na grote wetten,
de moraal, komen kleine:
de gedragsregels.
After the big laws,	Nach der Moral, den
morality, come small ones:	großen Gesetzen, kommen --
the rules of conduct.	kleine Gesetze.

Gedicht S2431
Amsterdam, 2024-10-24
Daily News, 29 juli 1905 (Gilbert Chesterton) - 1905
Gilbert Chesterton: 'When you break the big laws, you do not get liberty, you do not even get anarchy. You get the small laws.'
Bundel: Geweten
Trefwoord: Ethiek: wetten 
Eerbetuiging aan: Chesterton, Gilbert