Waarheden bestaan,
in principe, in het echt --
vallen ze uiteen.
In principle, truths	Es gibt Wahrheiten,
exist, in reality --	im Prinzip, in Wirklichkeit --
they're falling apart.	teilen sie sich auf.

Gedicht H4738
Amsterdam, 2024-07-01
Over de vrede van het geloof (Nicolaas van Cusa) - 1453
Tractaat "De pace fidei"
Bundel: Fijndraden
Trefwoorden: , Waarheid: verhuld 
Eerbetuiging aan: Cusanus, Nicolaus 

Onwaarheden zijn
soms vast te stellen, waarheid --
is onbewijsbaar.
There is a chance to	Unwahrheiten kann
establish untruths, but truth --	man feststellen, die Wahrheit --
is unprovable.	ist unbeweisbar.

Gedicht H4737
Amsterdam, 2024-07-01
Over de wetende onwetendheid (Nicolaas van Cusa) - 1440
Tractaat "De docta ignorantia" (Nicolaas van Cusa)
Studie "Logik der Forschung" ("Onderzoekslogica", 1935, Karl Popper), over falsifieerbaarheid
Bundel: Denksels Lusieloos
Trefwoorden: Verstand: logica, Waarheid: verhuld 
Eerbetuiging aan: Cusanus, Nicolaus; Popper, Karl