Mijn levensverhaal
is te dik, te groot, te ruim --
Je ziet de leugens.
My life story is	Mein Lebensbericht
too thick, too big, too spacious --	ist zu dick, zu groß, zu weit --
You can see the lies.	Man sieht die Lügen.

Gedicht S2101
Amsterdam, 2024-01-17
Nasleep: over huwelijk en scheiding (Rachel Cusk) - 2012
Autobiografisch boek "Aftermath: On Marriage and Separation", in de NRC van 16 januari 2024 geciteerd door Merel Kamp, in haar artikel "Karma, lot of eigen schuld? Vertel het maar"
Bundel: Aanzicht&
Trefwoorden: Verhalen: waarheid / onwaarheid, Identiteit: imago 
Eerbetuiging aan: Cusk, Rachel; Kamp, Merel 

Ik kleed mijn verhaal
wat aan, dat beschermt me en --
het staat me mooier.
Dressed up, my story	Meine Geschichte
protects me, and it also --	kleide ich ein, das schützt mich --
looks better on me.	und steht mir besser.

Gedicht S2100
Amsterdam, 2024-01-17
Nasleep: over huwelijk en scheiding (Rachel Cusk) - 2012
Autobiografisch boek "Aftermath: On Marriage and Separation", in de NRC van 16 januari 2024 geciteerd door Merel Kamp, in haar artikel "Karma, lot of eigen schuld? Vertel het maar"
Bundel: Schuilplaats
Trefwoorden: Verhalen: waarheid / onwaarheid, Identiteit: imago 
Eerbetuiging aan: Cusk, Rachel