Onze armoede
verenigt ons, de toekomst --
vereist nu actie!
We are united	Unsere Armut
by poverty, the future --	verbindet uns, die Zukunft --
requires action now!	erfordert Handeln!

Gedicht H4373
Amsterdam, 2023-12-17
Dat is wat er gebeurde (Sayed Darwish)
Lied "Aho da elly sar" over de Egyptische Revolutie van 1919 tegen de Britse bezetting ("Dat is wat er gebeurde" ["geef mij niet de schuld"], gezongen door Hamdy Baraa, met Orchestre Partout en het Cello Octet in het Meervaart Theater te Amsterdam op 25 november 2023 (compositie uit 1919, van Sayed Darwish, arrangement Oene van Geel)
Bundel: Hier &Nu&
Trefwoorden: Armoede: actie, Egypte, Verandering: revolutie 
Eerbetuiging aan: Darwish, Sayed 

Gebeurd is gebeurd
geef mij er niet de schuld van --
We gaan aan de slag!
What happened, happened,	Passiert ist passiert,
please do not blame me for it --	gib mir nicht die Schuld dafür --
Let us get started!	Lasst uns anfangen!

Gedicht H4305
Amsterdam, 2023-11-25
Dat is wat er gebeurde (Sayed Darwish)
Lied "Aho da elly sar" over de Egyptische Revolutie van 1919 tegen de Britse bezetting ("Dat is wat er gebeurde" ["geef mij niet de schuld"], gezongen door Hamdy Baraa, met Orchestre Partout en het Cello Octet in het Meervaart Theater te Amsterdam op 25 november 2023 (compositie uit 1919, van Sayed Darwish, arrangement Oene van Geel)
Bundel: Zomervogels
Trefwoord: Verstand: onderscheid 
Eerbetuiging aan: Darwish, Sayed