Waar het water zakt
fluit de wind door de aarde --
De vissen vluchten.
Where the water has	Wo das Wasser sinkt,
subsided the wind whistles --	pfeift der Wind durch die Erde --
through the earth. Fish flee.	Die Fische fliehen.

Gedicht H5227
Amsterdam, 2025-02-07
Nakomelingen (Arnold Dreyblatt) - 2025
Compositie "Descendants", voor vier pijporgels in één ruimte, op 7 februari 2025 in het Orgelpark uitgevoerd door Arnold Dreyblatt, Reinier van Houdt, Claudio Baroni en Lucie Nezri
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Wind, Waterdieren: vissen 
Eerbetuiging aan: Dreyblatt, Arnold 

Verzadigde grond,
het water duwt zich langzaam --
naar opzij, naar zee.
Saturated soil,	Gesättigter Grund,
the water is pushing to --	das Wasser drängt zur Seite --
the sides, to the sea.	drängt in Richtung Meer.

Gedicht H5226
Amsterdam, 2025-02-07
Nakomelingen (Arnold Dreyblatt) - 2025
Compositie "Descendants", voor vier pijporgels in één ruimte, op 7 februari 2025 in het Orgelpark uitgevoerd door Arnold Dreyblatt, Reinier van Houdt, Claudio Baroni en Lucie Nezri
Bundel: org elp ARK 
Trefwoord: Evenwicht (hervinden) 
Eerbetuiging aan: Dreyblatt, Arnold 

Wat overstroomd is
komt langzaam boven water --
en ademt weer wind.
Flooded trees and plants	Nach der Flut tauchen
slowly rise above water --	die Pflanzen langsam auf und --
and breathe wind again.	atmen wieder Wind.

Gedicht H5225
Amsterdam, 2025-02-07
Nakomelingen (Arnold Dreyblatt) - 2025
Compositie "Descendants", voor vier pijporgels in één ruimte, op 7 februari 2025 in het Orgelpark uitgevoerd door Arnold Dreyblatt, Reinier van Houdt, Claudio Baroni en Lucie Nezri
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Aarde: biosfeer, Wind 
Eerbetuiging aan: Dreyblatt, Arnold