Liefste, waar ben je? | |
Laat het weten, schaam je niet -- | |
Ik ben al op weg! | |
Darling, where are you? | Liebling, wo bist du? |
Let me know, don't be ashamed -- | Sag es mir, schäme dich nicht -- |
because I'm coming! | denn ich komme schon! |
We nemen de boot, | |
dan zal alles goed komen -- | |
Ginds wacht ons geluk! | |
Let us take the boat | Nehmen wir das Boot |
and everything will be fine -- | und alles wird gut, drüben -- |
We'll be happy there! | erwartet uns Glück! |
Hemel en hel zijn | |
ook maar verhalen, pas op -- | |
met wat je gelooft! | |
Heaven and hell are | Himmel und Hölle |
just stories, so be careful -- | sind nur Geschichten, pass auf -- |
what your beliefs are! | was du glauben willst! |
Mijn twijfel en angst | |
storten mijn verlangen uit: | |
Blijf altijd bij me! | |
My doubt and my fear | Mit Zweifel und Angst |
are pouring out my desire: | schütte ich meinen Wunsch aus: |
Stay with me always! | Bleib immer bei mir! |
Niks heb ik genoeg, | |
en daar heb ik genoeg aan -- | |
sinds jij bij mij bent. | |
I've enough nothing, | Ich habe genug |
and nothing's enough for me -- | Nichts, und das ist mir genug -- |
since you've been with me. | seit du bei mir bist. |
Eerbetuiging aan DuBose Heyward, Edwin | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |