Zywa

Ze trekt haar jurk op

tot haar gezicht en houdt het --

beschaamd verborgen.



She pulls her dress up	Sie zieht ihr Kleid hoch
to her face and then freezes --	bis ans Gesicht, erstarrt und --

hiding it in shame.	verbirgt es vor Scham.

Gedicht H4272
Amsterdam, 2023-11-01
De bedekking (Marlene Dumas) - 1994
Schilderij "The Cover-up"
Bundel: Stempels Maskers
Trefwoord: Schaamte
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene

Zywa Is jouw foto aandacht voor mij?

Mama is stout
ze kijkt niet
naar mijn schilderij
ze verbergt haar oog

achter de camera
en maakt in gedachten
haar eigen schilderij
van mij

een andere Helena van mij
met bloed aan haar handen
een boze Lolita
met een koele buik

voor hete mannen
een Vertrouwen-Blauwe
buik ondanks de voyeurs
op mama's tentoonstelling

die denken mij te zien
terwijl ze fantaseren
over een fille fatale
dat hen pleziert

Gedicht 5326
Amsterdam, 2023-10-07
De schilder (Marlene Dumas) - 1994
Schilderij "The Painter"
Inkt "Confidence Blue" ("Vertrouwen-Blauw") van Monteverde (Californië)
Zie over Helena van Troje ook de gedichten 0552. "De bloesems blijven bij mij", en 3151. "#Schoonheid"
Bundel: Maak vlug een foto
Trefwoorden: Aandacht: bestaan, Verzet / Weerstand
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene

Zywa Kleurnegatief

Mijn oor is kleurpositief
de rode rand kookt
van jouw woorden, fel
licht spat uit de schelp
en hangt voor mijn mond

voor mijn ingehouden adem
mijn lippen nog niet open
mijn gedachten onuitgesproken

mijn blik kleurnegatief
met doorbloede hersenen
gekruiste armen, gloeiend
van argwaan en verzet
van willen aanvallen

Jij zult er niet mee wegkomen
jij zult er niet mee wegkomen
jij zult er niet mee wegkomen

Gedicht 5317
Amsterdam, 2023-10-05
Genetisch heimwee (Marlene Dumas) - 1994
Schilderij "Genetiese Heimwee (Genetic Longing)"
Gedicht "5. Genetiese Heimwee" (2000, Antjie Krog), bundel "Kleur kom nooit alleen nie" ("Kleur komt nooit alleen", 2002)
Bundel: Andere tijden
Trefwoord: Verzet / Weerstand
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene; Krog, Antjie

Zywa Het maagdenoffer

Je hebt ons teleurgesteld
jouw ouders, je broers, iedereen
die voor jou heeft gezorgd

Je was bevoorrecht, maar nu
krijg je een andere kamer
We zullen je helpen

Nee, je kunt hen niet meer zien
dat weet je heel goed
Je bent niet rein

voor het Heilige Huis
Je bent al vergeten
Je bent er nooit geweest

Niemand kent je
Jouw leven begint hier
Je moet je voorbereiden

Je moet de regels leren
Na de bevalling zul je gaan
werken om jezelf

het bloed van de baby
en het schaamrood
schoon te wassen

Gedicht 5327
Amsterdam, 2023-10-07
Schaammeisje (Marlene Dumas) - 1991
Schilderij
Athene: Parthenon = Maagdenhuis, de tempel van Athena Parthenos (Maagd Athena), naast de maagdentempel met zes Kariatiden (vrouwen uit Karyes), die Erechteion genoemd wordt
Bundel: Vriand
Trefwoorden: Schaamte, Maagd
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene

Mijn geest verdronk al,

mijn lichaam hapt nog naar lucht --

naar verderleven.



My spirit is drowned,	Mein Geist ertrank schon,
my body still gasps for air --	mein Körper schnappt noch nach Luft --

still gasps to live on.	nach weiterleben.

Gedicht H4271
Amsterdam, 2023-11-01
Verliezen (van haar betekenis) (Marlene Dumas) - 1988
Schilderij "Losing (Her Meaning)", tweeluik met "Wachten (op betekenis)" - zie gedicht 5320. Opgebaard
Bundel: Blauwe plekken
Trefwoord: Leven: overleven (reflex)
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene

Zywa Opgebaard

Ik ben voor jou
klaargelegd op een tafel
opgemaakt als bruidsbed

Mijn hoofd van jou
weggedraaid in de kom
van mijn handen

Ik voel je overal
waar je me nog niet aanraakt
met betekenisloze begeerte

Je zult mijn buik kussen
en tegen de vrucht stoten
zonder te weten wat je doet

Je zult niet de man zijn
die ons leven gaat beschermen
tegen onwaardigheid

Gedicht 5320
Amsterdam, 2023-10-06
Wachten (op betekenis) (Marlene Dumas) - 1988
Schilderij "Waiting (For Meaning)", tweeluik met "Verliezen (van haar betekenis)" - zie gedicht H4271 Mijn geest verdronk al
Gedicht "6. Waiting (for meaning)" (2000, Antjie Krog), bundel "Kleur kom nooit alleen nie" ("Kleur komt nooit alleen", 2002)
Bundel: Blauwe plekken
Trefwoord: Verkrachting (zelfverachting)
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene; Krog, Antjie

Zywa Binnen de horren

De rust in jouw ogen
op mij opent mij
Je ligt in mij
als een lange l
van liefde

Het licht heeft je schoongelikt
het bezingt je met het hooglied
van onze jaren die alles
overbruggen dat ons scheidt
en in verschillen kleedt

Voor ons is liefde
nog een dik woord
van verlangen, de l
die zich opricht
wanneer ik me uitkleed

Gedicht 5321
Amsterdam, 2023-10-06
De bijzonderheid van naaktheid (Marlene Dumas) - 1987
Schilderij "The Particularity of Nakedness"
Gedichten "7. The Particularity of Nakedness", "liefdeswoord" en "skryfode" ("schrijfode") - 2000, Antjie Krog, bundel "Kleur kom nooit alleen nie" ("Kleur komt nooit alleen", 2002)
Bundel: Meer
Trefwoord: Liefde: harmonie
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene; Krog, Antjie

Onder de bodem

staren de sterrenclusters --

boos naar de mensen.



Under the bottom	Unter dem Boden
the star clusters angrily --	starren die Sternenschwärme --

stare at the people.	wütend auf die Welt.

Gedicht S1987
Amsterdam, 2023-11-01
Jezus is boos (Marlene Dumas) - 1983
Schilderij "Jesus is boos"
Bundel: Wissellichaam
Trefwoord: Fantasie: verbeelding
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene

Er ligt een vreemde

wijzende hand op mijn dij --

en dat windt mij op.



There's a strange hand with	Eine zeigende
pointing fingers on my thigh --	Hand liegt auf meinen Schenkel --

and it excites me.	und das erregt mich.

Gedicht H4270
Amsterdam, 2023-11-01
De eenzaamheid van huid (Marlene Dumas) - 1983
Schilderij "The Loneliness of Skin"
Bundel: Ogen lippen borst en buik
Trefwoord: Lichaam: naakt
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home