Hij is niet gewoon,
dakloos, en hij doet alsof --
hij is zoals ik.
He is not normal,	Er ist nicht normal,
homeless, pretending to be --	obdachlos, und er gibt vor --
the same as I am.	so zu sein, wie ich.

Gedicht S1040
Amsterdam, 2020-06-19
De vreemdelinge (Claudia Durastanti) - 2019
Roman "La straniera"
Bundel: Wije Nik
Trefwoord: Gelijkwaardigheid 
Eerbetuiging aan: Durastanti, Claudia 

Het luxe hotel
heeft een zwembad, leeg, alleen --
voor arme gasten.
The Palace Hotel	Das Luxushotel
has a swimming pool, empty --	hat einen Whirlpool, leer, nur --
for poor guests only.	für arme Gäste.

Gedicht S1039
Amsterdam, 2020-06-19
De vreemdelinge (Claudia Durastanti) - 2019
Roman "La straniera"
Bundel: Wije Nik
Trefwoord: Luxe 
Eerbetuiging aan: Durastanti, Claudia