Op het feest vertrekt
het personeel met smoesjes --
De gasten wachten.
At the big party	Mit Ausreden geht
the staff leaves with excuses --	das Partypersonal weg --
The guests are waiting.	Die Gäste warten.

Gedicht S2137
Amsterdam, 2024-02-22
De vernietigende engel (Luis Buñuel) - 1962
Film "El ángel exterminador" (1962, Luis Buñuel)
Lied "Hotel California" (1976, Eagles, album "Hotel California") - "Relax," said the night man, "we are programmed to receive. You can check out any time you like, but you can never leave." ("Ontspan," zei de nachtman, "we zijn geprogrammeerd om te ontvangen. Je kunt uitchecken wanneer je wilt, maar je kunt nooit weg.")
Bundel: Groet van toen
Trefwoord: Passiviteit: lusteloosheid 
Eerbetuiging aan: Buñuel, Luis; Eagles