Och, lach me maar uit
om mijn rare muts: ik leef --
niet jullie leven.
Oh, just laugh at me	Lach nur über den
and my funny hat: I live --	komischen Hut: ich lebe --
and it's not your life.	nicht euer Leben.

Gedicht H5400
Amsterdam, 2025-04-24
Herinneringen van een slak (Adam Elliot) - 2024
Bij een foto uit de animatiefilm Memoir of a Snail (2024, Adam Elliot) - Grace Pudel (die wordt uitgelachen om haar hazenlip, en een 'slakkenmuts' op heeft)


Bundel: Liefik
Trefwoorden: Vrijheid: zelfbeschikking, Dieren: slak 
Eerbetuiging aan: Elliot, Adam 
Opgedragen aan: Lotte W 

Wijsheid is weten
wat belangrijk is en hoe --
je zelf wilt leven.
Wisdom is knowing	Weisheit ist: Wissen,
what is important and how --	was wichtig ist und wie du --
you intend to live.	selbst leben möchtest.

Gedicht H5401
Amsterdam, 2025-04-24
Herinneringen van een slak (Adam Elliot) - 2024
Bij een foto uit de animatiefilm Memoir of a Snail - Pinky


Bundel: Het klimhuis
Trefwoord: Wijsheid 
Eerbetuiging aan: Elliot, Adam 
Opgedragen aan: Lotte W 

Anderen kiezen
mijn minpunten, zelf kies ik --
wie mijn vrienden zijn.
Others choose my flaws,	Andere wählen
I choose my friends, the ones who --	meine Fehler, ich wähle --
do understand me.	wer mein Freund sein wird.

Gedicht H5527
Amsterdam, 2025-05-29
Mary en Max (Adam Elliot) - 2009
Animatiefilm "Mary and Max"
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Vriendschap: begrip 
Eerbetuiging aan: Elliot, Adam 

Vindt een man die drinkt
op de bodem van zijn glas --
af en toe een kind?
Does a drinker find	Findet ein Mann, der
at the bottom of his glass --	trinkt, am Boden des Glases --
a child, now and then?	ab und zu ein Kind?

Gedicht H5526
Amsterdam, 2025-05-29
Mary en Max (Adam Elliot) - 2009
Animatiefilm "Mary and Max"
Mary Daisy Dinkle denkt als kind dat in Australië kinderen geboren worden op de bodem van een bierglas
Bundel: Geen wonder
Trefwoorden: Gulzigheid, Mannelijk (begeerte) 
Eerbetuiging aan: Elliot, Adam 

Verdwijnt mijn vriendschaps-
gevoel zodra ik de vriend --
niet meer nodig heb?
Does my sense of friend-	Verschwindet mein Freund-
ship disappear once I no --	schaftsgefühl, sobald ich den --
longer need the friend?	Freund nicht mehr brauche?

Gedicht H5525
Amsterdam, 2025-05-29
Mary en Max (Adam Elliot) - 2009
Animatiefilm "Mary and Max"
Mary's psychiater leert haar dat ze haar fantasievriend, de oude Ravioli, niet meer nodig heeft
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Vriendschap: hulp 
Eerbetuiging aan: Elliot, Adam