Een kudde koeien
of paarden, dat is prachtig! --
Een groep mensen ook?
A herd of horses	Herden von Pferden
or cows, that is wonderful! --	oder Kühen sind prächtig! --
Crowds of people too?	Menschenmassen auch?

Gedicht S1128
Amsterdam, 2021-01-19
Leergesprekken (Epictetus) - 135
"Dissertationes" (opgetekend door Lucius Flavius Arrianus)
Bundel: Mensoverschot
Trefwoord: Samen: groep 
Eerbetuiging aan: Epictetus 

Soms accepteer ik
wat me niet bevalt, altijd --
doe ik mijn beklag.
Sometimes I accept	Ich akzeptiere,
something I don't like, always --	manchmal muss ich, doch immer --
I complain of it.	beschwere ich mich.

Gedicht H2834
Amsterdam, 2020-11-25
Leergesprekken (Epictetus) - 135
"Dissertationes" (opgetekend door Lucius Flavius Arrianus)
Bundel: Het licht van de woorden
Trefwoord: Aandacht: trekken 
Eerbetuiging aan: Epictetus