Zwanen en vissen:
verwijdering, naar links, rechts --
en de hoeken uit.
Swans and fish: moving	Schwäne und Fische:
away, to the left, right, and --	Entfernung, nach links, rechts, aus --
out of the corners.	den Ecken heraus.

Gedicht H6427
Amsterdam, 2026-09-24
Lucht en Water II (Maurits Escher) - 1938
Steendruk
Bundel: Plaatselijk verkeer
Trefwoorden: Vliegend: zwaan, Dieren: vissen 
Eerbetuiging aan: Escher, Maurits 

De zwanen vliegen
steeds dieper over de zee --
en worden vissen.
The swans fly deeper	Die Schwäne fliegen
and deeper over the sea --	übers Meer und verwandeln --
and they become fish.	sich dann in Fische.

Gedicht H6426
Amsterdam, 2026-09-24
Lucht en Water I (Maurits Escher) - 1938
Houtsnede
Bundel: Plaatselijk verkeer
Trefwoorden: Vliegend: zwaan, Dieren: vissen 
Eerbetuiging aan: Escher, Maurits 


 

 
Demonie
Beek (Berg en Dal), 1972-01-07
Vuurwerk
Litho van Maurits Escher (1933)
Olieverf op papierrol
Bundel: 1971-1974
Trefwoorden: Samen: groep, Schilderij 
Eerbetuiging aan: Escher, Maurits 
Opgedragen aan: Annie O, Ton vdB