Wat stelt de mens voor,
vraag ik U, waarom bent U --
zo bezorgd om ons?
What is man, I ask	Was ist dann der Mensch,
You, and why then are You so --	frag ich Sie, warum sind Sie --
concerned about us?	so besorgt um uns?

Gedicht H4812
Amsterdam, 2024-07-30
Laat van mij af, Heer (Cristóbal de Morales) - 1528
A capella-lied "Parce mihi Domine", opening van de "Officium defuntorum" ("Dodendienst"), in 1993 uitgevoerd door het Hilliard Ensemble (zang) en Jan Garbarek (saxofoon)
Bundel: Denksels Lusieloos
Trefwoorden: Verstand: kritisch, Bijbel 
Eerbetuiging aan: Garbarek, Jan 
Componist: De Morales, Cristóbal 

Vreemden heersten hier,
maar het zal weer dag worden:
een licht van vrede.
Strangers ruled here, but	Hier herrschten Fremde,
there will be another day --	aber der Tag wird kommen:
with a light of peace.	ein Licht des Friedens.

Gedicht H4813
Amsterdam, 2024-07-30
In vroeger tijden (Anon. [Cesko]) - 1400
A capella-lied "Primo tempore", in 1993 uitgevoerd door het Hilliard Ensemble (zang) en Jan Garbarek (saxofoon)
Bundel: Nevelgloed
Trefwoorden: Hoop (droom), Bijbel 
Eerbetuiging aan: Anon. [Cesko]; Garbarek, Jan