Zou het een soort droom zijn?
Dat je meedrijft met het getij
stroomafwaarts met de rivier
van de dood, ja
zou het een droom zijn?
De horizon is mistig
een vreemde gloed aan de hemel
en niemand lijkt er iets van te weten
wat voor mist dat is, oh
is het een droom?
Heldere ogen, vurige ogen
Hoe kunnen die ineens dichtgaan?
Hoe kan hun felle licht ineens doven?
Die heldere ogen
Zou het een soort schim zijn?
Die 's nachts komt opzetten
over de verborgen heuvels?
Of zou het een droom zijn?
Hoog in de bomen waait het
Er klinkt kou in de lucht
en niemand weet waar
hij vandaan komt en wanneer
hij gaat, oh
het donker in
Gedicht 4269 Amsterdam, 2021-12-29 Heldere ogen (Mike Batt, Art Garfunkel) - 1978 Lied "Bright eyes", performed by Art Garfunkel Bundel: Handreiking Trefwoord: Dood: sterven Eerbetuiging aan: Batt, Mike; Garfunkel, Art Componist: Batt, Mike
Het water is wild,
maar ik zal er voor jou zijn --
een brug voor jou zijn.
The waters are rough,
Das Wasser ist wild,
but I will be there for you --
aber ich bin für dich da --
be a bridge for you.
als deine Brücke.
Gedicht H5257 Amsterdam, 2025-01-22 Brug over woelig water (Paul Simon) - 1970 Lied "Bridge Over Troubled Water", album "Bridge Over Troubled Water" Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 60 en 70 Trefwoord: Liefde: zorgzaamheid Eerbetuiging aan: Simon, Paul; Garfunkel, Art
Vraag het me gewoon,
dan zal ik het je geven --
mijn liefde voor jou.
You just have to ask,
Frage mich einfach,
and I shall give it to you --
ich werde es dir geben --
all my love for you.
all meine Liebe.
Gedicht H5193 Amsterdam, 2025-01-22 Een lied voor wie er gewoon om vraagt (Paul Simon) - 1970 Lied "Song for the asking", album "Bridge Over Troubled Water" Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 60 en 70 Trefwoord: Liefde: Geven Te Zijn Eerbetuiging aan: Simon, Paul; Garfunkel, Art
Ik wil niet opnieuw
beginnen met jou, zo puur --
kan het nooit meer zijn.
I don't want to start
Ich möchte mit dir
over with you, it cannot --
nicht neu anfangen, so rein --
be that pure again.
kann's nie wieder sein.
Gedicht H5258 Amsterdam, 2025-02-18 De jaarmarkt van Scarborough (Anon. [Engeland]) - 1670 Lied "Scarborough Fair" (1670), album "Parsley, Sage, Rosemary and Thyme" (1966) Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood Trefwoord: Liefde: herinnering Eerbetuiging aan: Simon, Paul; Garfunkel, Art