Vandaag ga ik mee
met de stroom en als ik bots --
dan doe ik dat zacht.
Today I'm going	Heute schwimme ich
with the flow and if I bump --	mit dem Strom und wenn ich mal --
I'll do it gently.	anstoße, dann sanft.

Gedicht H5588
Amsterdam, 2025-06-04
Een zachte dag (Eva Gouda) - 2022
Gedicht
Bundel: Stroom
Trefwoord: Levensstroom (meegaan) 
Eerbetuiging aan: Gouda, Eva 
Opgedragen aan: Maria Godschalk, Yuk Lin M 

Buitenshuis zoek ik
de weg, twijfelend stel ik --
verwachtingen bij.
Outside I search for	Draußen suche ich
the way, hesitantly ad-	den Weg, zögernd passe ich --
just expectations.	Erwartungen an.

Gedicht H5587
Amsterdam, 2025-06-04
Een zachte dag (Eva Gouda) - 2022
Gedicht
Bundel: Hier &Nu&
Trefwoorden: Levensloop (onderweg), Verwachting 
Eerbetuiging aan: Gouda, Eva 

Weer een dag, ik moet
eruit, verlaat schoorvoetend --
mijn fort van dekens.
Another day, I	Ein neuer Tag, ich
get up, reluctantly leave --	muss raus, verlasse ungern --
my blanket fortress.	meine Deckenburg.

Gedicht H5586
Amsterdam, 2025-06-04
Een zachte dag (Eva Gouda) - 2022
Gedicht
Bundel: Binnen de muren
Trefwoord: Veiligheid: thuis 
Eerbetuiging aan: Gouda, Eva