Wat betekent het,
dat jij mijn handen zomaar --
in de jouwe neemt?
Yet what does it mean	Was bedeutet es,
that you have taken my hands --	dass du meine Hände nur --
in yours just like that?	so in deine nimmst?

Gedicht H3684
Amsterdam, 2023-01-26
Verwachtingen (Thomas Heerma van Voss) - 2022
Verhaal (bundel "Passagiers/achterblijvers")
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20
Trefwoord: Communicatie (lichaamstaal) 
Eerbetuiging aan: Heerma van Voss, Thomas 

Ik voel te weinig
wanneer ik meisjes ontmoet --
en ik voel te veel.
I feel too little,	Ich fühl zu wenig,
every time I meet a girl --	wenn ich Mädchen treffe, und --
and I feel too much.	ich fühle zu viel.

Gedicht S1647
Amsterdam, 2023-01-26
Verwachtingen (Thomas Heerma van Voss) - 2022
Verhaal (bundel "Passagiers/achterblijvers")
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20
Trefwoord: Contact: begin 
Eerbetuiging aan: Heerma van Voss, Thomas 

Na een paar jaren
is zijn liefde saai, zijn geur --
niet aangenaam meer.
After a few years,	Seine Liebe ist
his love is dull, his smell not --	nun langweilig, sein Geruch --
pleasant anymore.	nicht mehr angenehm.

Gedicht H3683
Amsterdam, 2023-01-26
Verwachtingen (Thomas Heerma van Voss) - 2022
Verhaal (bundel "Passagiers/achterblijvers")
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20
Trefwoord: Liefde: verandering / einde 
Eerbetuiging aan: Heerma van Voss, Thomas