| Het waait, de bomen | |
| zijn kaal, de volle maan glijdt -- | |
| bleek achter hen langs. | |
| The wind blows, the trees | Die Bäume sind kahl |
| are bare and wet, the full moon -- | und der Vollmond gleitet blass -- |
| glides pale behind them. | hinter ihnen her. |
Amsterdam, 2023-11-12
Zie, de maan schijnt door de bomen (Jan Pieter Heije) - 1861
Titel van het sinterklaaslied (muziek Jan Viotta)
Bundel: De Notenboom
Trefwoorden: Maan, Winter
Eerbetuiging aan: Heije, Jan Pieter
| Al zijn we niet groot, | |
| als we willen winnen we -- | |
| weer een Zilvervloot! | |
| We may not be big, | Wir sind klein, pass auf, |
| but if we want, we will win -- | sonst gewinnen wir wieder -- |
| one more Treasure fleet! | die Silberflotte! |
Amsterdam, 2014-11-20
Zilvervloot (Jan Pieter Heije) - 1847
Lied (muziek Jan Viotta)
Bundel: Mag Macht
Trefwoorden: Hoogmoed / Trots, Politiek
Eerbetuiging aan: Heije, Jan Pieter
| De kikkers kwaken | |
| blij uit volle borst, zo mooi -- | |
| zingt geen nachtegaal! | |
| The frogs are croaking | Die Frösche quaken |
| in full voice, so beautiful -- | aus voller Brust, so schön singt -- |
| sings no nightingale! | keine Nachtigall! |
Amsterdam, 2018-06-10
Zeven kikkertjes (Jan Pieter Heije) - 1843
Kinderlied (muziek L. van der Wulp / T. Steenhuis)
Bundel: Aanzicht&
Trefwoord: Dieren: kikker / pad
Eerbetuiging aan: Heije, Jan Pieter
|
Piet Heyn kijkt me nadenkend aan |
Amsterdam, 2016-08-24
Scheepstouwen en zeilen (canvas) werden gemaakt van cannabis (hennep/kemp)
Lied "Zilvervloot" (Jan Pieter Heije, 1847)
Bundel: BloedKoffer
Trefwoorden: Welvaart, Handel
Eerbetuiging aan: Heije, Jan Pieter
| Eerbetuiging aan Heije, Jan Pieter |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |