Ik heb een pistool,
ik wil het bij mij hebben --
maar waar laat ik het?
I have a gun and	Die Waffe möchte
like to have it with me, but --	ich mit mir haben, aber --
where can I put it?	wo lasse ich sie?

Gedicht S1254
Amsterdam, 2021-10-10
In de mist van het schimmenrijk (Willem Frederik Hermans) - 1993
Novelle
Bundel: Mag Macht
Trefwoord: Veiligheid: geborgenheid 
Eerbetuiging aan: Hermans, Willem Frederik 

Genieten, geluk
gelaten laten varen --
in herinnering.
Enjoyment, resigned	Genießen, stoisch
letting felicity sail --	das Glück lavieren lassen --
in your remembrance.	in Erinnerung.

Gedicht H2215
Scheveningen, 2018-06-21
Oud te worden, niets meer te begeeren (Willem Frederik Hermans) - 1944
Gedicht uit de bundel "Kussen door een rag van woorden"
Bundel: Rekken
Trefwoord: Ouderdom: weemoed 
Eerbetuiging aan: Hermans, Willem Frederik