|
Mijn ouders zijn weg, we kunnen |
Amsterdam, 2014-07-27
Badminton (Judith Herzberg) - 2013
Gedicht uit de bundel "liever brieven"
Bundel: Het Grote Geheim
Trefwoord: Tiener (onzekerheid)
Eerbetuiging aan: Herzberg, Judith
| Ja, dat doet een droom, | |
| ik voel iets dat er niet is -- | |
| er niet meer is: jij. | |
| Yes, that's what dreams do, | Ja, das macht ein Traum, |
| I feel something that isn't there -- | ich fühle, was nicht da ist -- |
| no longer there: you. | nicht mehr da ist: dich. |
Amsterdam, 2014-06-28
Dromen dromen (Judith Herzberg) - 1999
Gedicht uit de bundel "Bijvangst"
Bundel: Mistik
Trefwoord: Gemis: overledene
Eerbetuiging aan: Herzberg, Judith
| Soms, in het donker, | |
| is ineens het houden van -- | |
| niet meer te houden. | |
| Sometimes, in the dark, | Manchmal, im Dunkeln, |
| love is all of a sudden -- | ist auf einmal die Liebe -- |
| far beside itself. | völlig außer sich. |
Oirschot, 2020-01-12
(Want) houden van (Judith Herzberg) - 1984
Gedicht uit de bundel "Dagrest"
Bundel: Mistik
Trefwoord: Liefde: intimiteit (lichamelijk)
Eerbetuiging aan: Herzberg, Judith
| Houd je liefde heel, | |
| en let daarbij heel goed op -- | |
| of ze nog ademt. | |
| Keep love intact, and | Halt die Liebe ganz, |
| pay attention to whether -- | und achte genau darauf -- |
| it is still breathing. | ob sie noch atmet. |
Amsterdam, 2017-09-20
Groei (Judith Herzberg) - 1968
Gedicht uit de bundel "Beemdgras"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 1960-1979
Trefwoord: Liefdesrelatie (levendig)
Eerbetuiging aan: Herzberg, Judith
| Het water schilfert | |
| slonzig wild en van deining -- | |
| hijgen de rotsen. | |
| The water scales off | Schlampig wild schuppt sich |
| sleazily wild and the rocks -- | das Wasser und vor Dünung -- |
| gasp with the swinging. | keuchen die Felsen. |
Amsterdam, 2014-02-26
Uitzicht (Judith Herzberg) - 1968
Gedicht uit de bundel "Beemdgras"
Bundel: KiemStof
Trefwoord: Zee
Eerbetuiging aan: Herzberg, Judith
| Eerbetuiging aan Herzberg, Judith |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |