Asfalt brandt het bos
weg, en dieren en mensen --
wachten op regen.
Forests burned away,	Asphalt brennt den Wald
and animals and people --	ab, und Tiere und Menschen --
are waiting for rain.	warten auf Regen.

Gedicht S1470
Amsterdam, 2022-07-12
Winter in Amerika (Gil Scott-Heron en Brian Jackson) - 1974
Compositie "Winter in America" (albums "Winter in America" en "Midnight Band")
Bundel: Groot verzet
Trefwoord: Leven: omgeving 
Eerbetuiging aan: Scott-Heron, Gil; Jackson, Brian 

Op de kruispunten
staan de tekens van de tijd:
vuisten in de lucht!
At the road junctions	An den Kreuzungen
you see the signs of the times:	stehen die Zeichen der Zeit:
fists up in the air!	Fäuste in die Luft!

Gedicht H3374
Amsterdam, 2022-07-12
Een teken van de tijd (Gil Scott-Heron) - 1971
Compositie "A Sign of the Ages" (album "Pieces of a Man")
Bundel: Groot verzet
Trefwoord: Verandering: revolutie 
Eerbetuiging aan: Scott-Heron, Gil; Jackson, Brian 

Ze veegt de scherven
op en ze herkent ze niet:
scherven van een man.
She sweeps up the shards	Sie fegt die Scherben
and she doesn't recognise them:	auf und sie erkennt sie nicht:
the shards of a man.	ein Mann, zerbrochen.

Gedicht S1469
Amsterdam, 2022-07-12
Stukken van een man (Gil Scott-Heron) - 1971
Werkeloosheid
Compositie "Pieces of a Man" (album "Pieces of a Man")
Bundel: Groot verzet
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging aan: Scott-Heron, Gil; Jackson, Brian 

De revolutie
is geen tv-programma --
je moet het zelf doen!
The revolution	Die Revolution
is not a telecast, you --	läuft nicht im Fernsehen, du --
must do it yourself!	musst es selber tun!

Gedicht H3373
Amsterdam, 2022-07-12
De revolutie is geen tv-programma (Gil Scott-Heron) - 1970
Compositie "The Revolution Will Not Be Televised" (albums "Small talk at 125th and Lenox" en "Pieces of a Man")
Bundel: Groot verzet
Trefwoord: Verandering: revolutie 
Eerbetuiging aan: Scott-Heron, Gil; Jackson, Brian