Tenslotte de sneeuw, | |
die heel ons leven bedekt -- | |
en nooit zal smelten. | |
Finally the snow, | SchlieĂlich fĂ€llt der Schnee, |
which covers all of our lives -- | der unser Leben abdeckt -- |
and never will melt. | und der niemals schmilzt. |
Trein, auto, vliegtuig | |
stappen over alles heen: | |
zevenmijlslaarzen. | |
Train, car, and air-plane, | Zug, Auto, Flugzeug |
stepping over everything: | gehen ĂŒber alles hin: |
our seven-league boots. | Vielmeilenstiefel. |
Zonder jouw handen | |
ben ik dakloos, zwerf ik rond -- | |
Er is sneeuw op komst. | |
I'm homeless without | Ich bin obdachlos |
your hands, roaming through the fields -- | ohne deine HĂ€nde und -- |
There is snow coming. | wandre, Schnee zieht auf. |
De mensen krimpen | |
bij de hemelhoge groei -- | |
van hun staaltorens. | |
People are shrinking | Die Menschen schrumpfen |
with the ever higher rise -- | beim himmelhohen Wachsen -- |
of their steel towers. | ihrer StahltĂŒrme. |
Eerbetuiging aan Jacobsen, Rolf | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |