Volle maan vannacht,
lichtroze als een perzik --
volmaakt, oneetbaar.
A full moon tonight,	Vollmond heute Nacht,
light pink like a peach, perfect --	hellrosa wie ein Pfirsich --
and inedible.	perfekt, nichteßbar.

Gedicht H3488
Noordwijkerhout, 2022-10-06
het meesterwerk: lichtrose maan, vol (Gerrit Kouwenaar) - 1978
Gedicht uit de bundel "het meesterwerk: lichtrose maan, vol"
Bundel: Inneringen
Trefwoord: Maan 
Eerbetuiging aan: Kouwenaar, Gerrit 

Een bladzij, een glimp
waarheid, ritselloos zwijgend --
en dan waait het weer.
A page, a glimmer	Eine Seite, Blick
of truth, rustlingless silent --	von Wahrheit, raschelnlos still --
and then wind again.	und dann wieder Wind.

Gedicht H0624
Amsterdam, 2013-10-12
Landschappen en andere gebeurtenissen (Gerrit Kouwenaar) - 1974
Gedichtenbundel
Bundel: Waar/genomen
Trefwoord: Bewustzijn: vluchtig / fragmenten 
Eerbetuiging aan: Kouwenaar, Gerrit