Elk verhaal is waar, | |
ergens ter wereld, en hier -- | |
had het ook gekund. | |
All stories are true, | Jede Geschichte |
somewhere in the world, and here -- | ist wahr, irgendwo, und hier -- |
they may happen too. | ist es auch möglich. |
Mannen en liefde: | |
ze gehoorzamen heksen -- | |
maar willen een vriend. | |
It's the love of men: | Männer und Liebe: |
obedient to witches -- | sie folgen Hexen, wollen -- |
longing for a friend. | aber einen Freund. |
Mensen kennen het | |
gevaar, het is een raadsel -- | |
waarom ze niets doen. | |
Knowing the danger, | Menschen kennen die |
it's a big mystery why -- | Gefahr, es ist ein Rätsel -- |
no one takes action. | warum sie nichts tun. |
Het woord God is het | |
begin van alles, dit woord | |
voor alles, voor niets. | |
The word God started | Alles begann mit |
everything, it is the word | dem Wort Gott, dem einen Wort |
for all, for nothing. | fĂĽr alles, fĂĽr nichts. |
Waar zijn we blij mee? | |
En wat zijn de fopspenen -- | |
die ons zoethouden? | |
What makes us happy? | Was macht uns glĂĽcklich? |
And with which pacifiers -- | Was sind dabei die Schnuller -- |
are we just fobbed off? | die uns hinhalten? |
Eerbetuiging aan Kuijer, Guus | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |