Ik hoor hem lopen
en ik houd mijn ogen dicht --
nu hij in bed stapt.
I hear him walking	Ich halte einfach
and I keep my eyes closed as --	die Augen fest geschlossen --
he gets into bed.	als er ins Bett geht.

Gedicht S2207
Amsterdam, 2024-05-30
Afgeleid (Karin Lachmising) - 2019
Gedicht uit de bundel "Zeven rivieren ver"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2010-2019
Trefwoorden: Liefde: verandering / einde, Angst: onveiligheid 
Eerbetuiging aan: Lachmising, Karin 

Een zuivere taal
spreken jouw ogen, jouw hoofd --
heeft geen mond nodig.
Your eyes speak so pure,	Die reine Sprache
in a clear language, your head --	deiner Augen macht einen --
does not need a mouth.	Mund überflüssig.

Gedicht H1396
Amsterdam, 2016-03-22
Zuiver (Karin Lachmising) - 2013
Gedicht uit de bundel "Nergens groeit een boom die haar aarde niet vindt"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2010-2019
Trefwoord: Communicatie (lichaamstaal) 
Eerbetuiging aan: Lachmising, Karin