Op de treinstations
is er het circuslawaai --
van bruiloftsgasten.
Whitsun. At the train	Pfingsten. An den Bahn-
stations there is the circus --	höfen herrscht der Zirkuslärm --
noise of wedding guests.	von Hochzeitsgästen.

Gedicht H6123
Amsterdam, 2026-02-28
De Pinksterbruiloften (Philip Larkin) - 1964
Gedicht "The Whitsun Weddings"
Bundel: Hier &Nu&
Trefwoord: Huwelijk (bruiloft) 
Eerbetuiging aan: Larkin, Philip 

Na zijn dood betrek
ik zijn huis en ontdek ik --
wat voor man hij was.
After his death, I	Nach seinem Tod ent-
discover in his house what --	deck ich in seinem Haus, was --
kind of man he was.	für ein Mensch er war.

Gedicht H6122
Amsterdam, 2026-02-28
Meneer Bleaney (Philip Larkin) - 1955
Gedicht "Mr Bleaney" (Bleaney = Zwart, zwartharig)
Bundel: Binnen de muren
Trefwoord: Menselijk: individuen 
Eerbetuiging aan: Larkin, Philip 

De dag is de tijd
waarin we leven, en anders --
was de dokter er.
The day is the time	Der Tag ist der Zeit,
in which one lives, otherwise --	in der man lebt, ansonsten --
the doctor would come.	wäre der Arzt da.

Gedicht H6121
Amsterdam, 2026-02-28
Dagen (Philip Larkin) - 1953
Gedicht "Days"
Bundel: Hier &Nu&
Trefwoord: Tijd: levenstijd 
Eerbetuiging aan: Larkin, Philip