Ik slaap in de hut,
op een matras van zeegras --
en droom jou bij mij.
I'll sleep in the hut,	Dann schlafe ich in
on a mattress of seagrass --	der Hütte auf Seegras und --
and dream you with me.	träume dich bei mir.

Gedicht H6137
Amsterdam, 2026-03-06
Een minuut stilte (Siegfried Lenz) - 2008
Novelle "Schweigeminute", bladzijde 28, 104-105
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2000-2009
Trefwoord: Verliefd: dromerig 
Eerbetuiging aan: Lenz, Siegfried 

Ja, ik wil, met jou
in de hut wonen, met jou --
daar wakker worden.
Yes, I do, I want	Ja, ich will, mit dir
to live in the hut with you --	in der Hütte wohnen, dort --
wake up there with you.	mit dir aufwachen.

Gedicht H6136
Amsterdam, 2026-03-06
Een minuut stilte (Siegfried Lenz) - 2008
Novelle "Schweigeminute", bladzijde 69-70
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2000-2009
Trefwoord: Verliefd: dromerig 
Eerbetuiging aan: Lenz, Siegfried 

Ik wil jou kennen,
oh, nog zo veel meer wil ik --
over jou weten.
I'd like to know you,	Erkunden möchte
oh, there's so much more I'd like --	ich dich, alles möchte ich --
to know about you.	über dich wissen.

Gedicht H6135
Amsterdam, 2026-03-06
Een minuut stilte (Siegfried Lenz) - 2008
Novelle "Schweigeminute", bladzijde 62
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2000-2009
Trefwoord: Verliefd: verkenning 
Eerbetuiging aan: Lenz, Siegfried