Heel de feestavond
was er een leegte naast mij:
precies jouw grootte.
Throughout the party	Am ganzen Abend
there was a void next to me:	spürte ich eine Lücke:
exactly your size.	so groß wie du bist.

Gedicht S0934
Amsterdam, 2019-09-24
Door de waterspiegel (Tomas Lieske) - 2014
Roman
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Gemis: liefde 
Eerbetuiging aan: Lieske, Tomas 

Uit Steenwijker Tuk
verdween ooit Vrouwe Geluk --
Grijp haar, ze is blind!
From the Isle of Muck	Einst aus Osnabrück
once disappeared Lady Luck --	ist sie verschwunden, Frau Glück --
Grab her, she is blind!	Greif sie, sie ist blind!

Gedicht S0933
Amsterdam, 2019-09-24
Door de waterspiegel (Tomas Lieske) - 2014
Roman
Bundel: Toeval
Trefwoord: Geluk (vaag, vluchtig) 
Eerbetuiging aan: Lieske, Tomas 

Verstrikt in alles
waaraan ik denk, verlies ik --
steeds meer contacten.
Tangled in all the	Verstrickt in meinen
things I think about, I lose --	Gedanken, verliere ich --
more and more contacts.	meine Kontakte.

Gedicht S2380
De Koog, 2024-09-24
Nachtkwartier (Tomas Lieske) - 1995
Roman over een verbindingsofficier bij de Nederlandse landmacht (geheten Michael Güneç)
Bundel: Schuilplaats
Trefwoord: Contact: geslotenheid 
Eerbetuiging aan: Lieske, Tomas