Ambacht De publicatie van dit gedicht is nog niet toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht op de oorspronkelijke tekst

Gedicht 3913
Amsterdam, 2021-08-04
Ambacht (Audre Lorde) - 1978
Gedicht "Artisan"
Bundel: Handreiking 
Trefwoord: Liefde: verdriet 
Eerbetuiging aan: Lorde, Audre 

Spook De publicatie van dit gedicht is nog niet toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht op de oorspronkelijke tekst

Gedicht 3911
Amsterdam, 2021-08-04
Spook (Audre Lorde) - 1978
Gedicht "Ghost"
Bundel: Handreiking 
Trefwoord: Afscheid: geleidelijk 
Eerbetuiging aan: Lorde, Audre 

Dodendans voor een dichter De publicatie van dit gedicht is nog niet toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht op de oorspronkelijke tekst

Gedicht 3909
Amsterdam, 2021-08-04
Dodendans voor een dichter (Audre Lorde) - 1978
Gedicht "Death Dance For A Poet"
Bundel: Handreiking 
Trefwoord: Ouderdom: eenzaam 
Eerbetuiging aan: Lorde, Audre 

Paden: van moeder tot moeder De publicatie van dit gedicht is nog niet toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht op de oorspronkelijke tekst

Gedicht 3907
Amsterdam, 2021-08-04
Paden: van moeder tot moeder (Audre Lorde) - 1978
Gedicht "Pathways: From Mother To Mother"
Bundel: Handreiking 
Trefwoord: Leven: overleven (psycho-soma) 
Eerbetuiging aan: Lorde, Audre 

De Zwarte Eenhoorn De publicatie van dit gedicht is nog niet toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht op de oorspronkelijke tekst

Gedicht 3905
Amsterdam, 2021-08-03
De Zwarte Eenhoorn (Audre Lorde) - 1978
Gedicht "The Black Unicorn"
Bundel: Handreiking 
Trefwoord: Gelijkheid: 
Eerbetuiging aan: Lorde, Audre 

De Zwarte Eenhoorn
verzet zich, ze is niet goed --
ze mag niet vrij zijn.
The Black Unicorn	Das Schwarze Einhorn
keeps resisting, she's not good --	versetzt sich, sie ist nicht gut --
she may not be free.	sie darf nicht frei sein.

Gedicht S1209
Amsterdam, 2021-08-02
De Zwarte Eenhoorn (Audre Lorde) - 1978
Gedicht "The Black Unicorn" (bundel "The Black Unicorn")
Bundel: Mag Macht
Trefwoord: Gelijkheid: 
Eerbetuiging aan: Lorde, Audre 

Mezelf aanpassen
en mijn mond houden: mijn angst --
biedt geen bescherming.
Conforming myself,	Meinen Mund halten,
keeping my mouth shut: my fear --	mich anpassen: meine Angst --
won't protect me though.	bietet keinen Schutz.

Gedicht S2087
Amsterdam, 2024-01-08
De omzetting van stilte in taal en actie (Audre Lorde) - 1977
Essay "The Transformation of Silence into Language and Action"
Bundel: Wije Nik
Trefwoord: Angst: onzekerheid 
Eerbetuiging aan: Lorde, Audre