Haar oogopslag heeft
me diep verwond, in mijn hart --
als een liefdespijl.
Her glance has wounded	Ihr Blick verletzte
me deeply, it pierced my heart --	mich zutiefst, in dem Herzen --
oh, arrow of love!	wie ein Liebespfeil.

Gedicht H5142
Amsterdam, 2024-12-24
Bij de streling van een gezicht (Antonio Lucchini / Antonio Vivaldi) - 1727
Aria "Al vezzeggiar d'un volto", uit de opera "Farnace" ("Pharnaces II", Antonio Lucchini, muziek Antonio Vivaldi, RV 711), 1ste bedrijf, 9de scène - Selinda
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Verliefd: lichamelijk 
Eerbetuiging aan: Lucchini, Antonio 
Componist: Vivaldi, Antonio 

De overwinnaar
is wreed, o, ik vrees zijn angst --
voor mij en mijn zoon.
The conqueror is	Der Sieger ist hart,
cruel, oh, I fear his fear --	ich fürchte seine Angst vor --
for me and my son.	mir und meinem Sohn.

Gedicht S2378
De Koog, 2024-09-23
Koud in elke ader (Antonio Lucchini / Antonio Vivaldi) - 1727
Aria "Gelido in ogni vena" uit de opera "Farnace" ("Pharnaces II", 1727, Antonio Lucchini, muziek Antonio Vivaldi, RV 711) - Farnace
Bundel: Dringer
Trefwoorden: Angst: dreiging, Macht: moord / vernietiging 
Eerbetuiging aan: Lucchini, Antonio 
Componist: Vivaldi, Antonio