Een gastland is als
een sober hotel, goed, maar --
zonder mijn verhaal.
A host country: like	Ein Gastland: wie ein
a sober hotel, fine, but --	gutes Hotel, nur ohne --
without my story.	meine Geschichte.

Gedicht S2980
Amsterdam, 2024-10-04
Kerstlied (Daria Lysenko) - 2025
Gedicht uit de bundel "Ik hoor dat je in Nederland bent..."
Bundel: Zelf mijn museum
Trefwoorden: Thuis: ontheemd, Oorlog: aanval / vlucht 
Eerbetuiging aan: Lysenko, Daria 

De sirene-test:
zachtjes; excuses voor de --
geluidsoverlast.
The monthly siren	Der Sirenentest:
test: quietly; we're sorry --	leise; entschuldige die --
for the noise nuisance.	Lärmbelästigung.

Gedicht H5963
Amsterdam, 2024-10-04
Sirenes (Daria Lysenko) - 2025
Gedicht uit de bundel "Ik hoor dat je in Nederland bent..." - In Nederland is het luchtalarm er alleen als een maandelijkse test, in Oekraïne is het dagelijks en urgent
Bundel: Dringer
Trefwoord: Veiligheid: bescherming 
Eerbetuiging aan: Lysenko, Daria