Zywa

De djinns: een man kijkt

in de spiegel en hij ziet --

daar zijn achterhoofd.



The jinns: a man looks	Die Dschinns: ein Mann schaut
in the mirror and he sees --	in den Spiegel und er sieht --
the back of his head.	seinen Hinterkopf.

Gedicht S2151
Amsterdam, 2024-03-13
Twee jaar, acht maanden en achtentwintig nachten (Salman Rushdie) - 2015
Roman "Two Years Eight Months & Twenty-Eight Nights", ofwel 1001 nachten, hoofdstuk 4 "The Strangenessses" ("De vreemdheden)
Schilderij "La réproduction interdite" ("Reproductie verboden", 1937, René Magritte)
Bundel: Klein verzet
Trefwoord: Geest / Spook
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman; Magritte, René

Zywa Metgezellen

Geen pad, wel een afgrond
Koude wind, dreigende wolken
Het is onherbergzaam hier

Schuin voor mij knisperen
zwarte bladeren open
Recht uit de grond

Er groeien uilen uit
ze blazen zichzelf op
bedachtzaam zoals ze zijn

Alsof ze zouden kunnen vliegen
staan ze dicht op de rand
mij te weren van een misstap

Achter mij hoor ik ze
verschrompelen
Wanneer ik snel omkijk

doen de restjes of er niets aan de hand is
maar als ik het rustig doe
zijn ze helemaal weg

Gedicht 3370
Amsterdam, 2021-01-15
De metgezellen van de angst (René Magritte) - 1942
Schilderij "Les compagnons de la peur"
Bundel: Manen
Trefwoord: Angst: vaag
Eerbetuiging aan: Magritte, René
Opgedragen aan: Maria Godschalk

Zywa Onschuldige verwensing

Mijn wolken, mijn gedachten
mijn vluchtige onschuld vrij
in blauw, even er zijn
als voorbijgaande vraag
of het blauw is wat ik ervan denk
of dat het mijn wensen verwenst

Het vertrouwde blauw
omvat mij, omvat alles
als hemel om de aarde
als de belofte dat ook ik
eeuwig in het grote
opgenomen ben

ofschoon dat leeg is
en zo het uiterste
oordeel velt, over
mijn ijdele gedachten
mijn gelovige illusie
dat het alles is

Gedicht 4374
Amsterdam, 2022-03-13
De verwensing (René Magritte) - 1960
Schilderij "La malediction" (versie 1960)
Bundel: Geheim& Geloofd
Trefwoord: Hemel / Hel
Eerbetuiging aan: Magritte, René

De burcht van mijn hoop

breekt los uit de beklemming --

van het bergmassief.



My fortress of hope	Meine Hoffnungsburg
breaks free from the oppression --	bricht los aus der Beklemmung --
of the mountain range.	der Gebirgskette.

Gedicht H4613
Amsterdam, 2024-04-27
Het slot in de Pyreneeën (René Magritte) - 1959
Schilderijen "Le château des Pyrénées" (versies van 1959 en 1964)
Bundel: Ongewrongen
Trefwoorden: Vrijheid: geestelijk, Hoop
Eerbetuiging aan: Magritte, René

Zywa Geen weg terug

Ik woonde niet eens aan een rivier
toch staar ik weer in de verte

naar niets, naar het water
dat ook niet kiezen kan

waar het terechtkomt
over welke giftige gronden
en stekelige verwachtingen
verdund, bevroren of aangevreten
door duizend kilometer zon

Aan mijn schouders groeien
zwarte vleugels van heimwee

maar ik weet me gedekt
door de leeuw van mijn plichten

jegens mensen zoals ik
die ooit ergens dromend
vertrokken zijn en geleerd hebben
dat er geen weg terug is
naar hun jeugd

Gedicht 3371
Amsterdam, 2021-01-15
Heimwee (René Magritte) - 1941
Schilderij "Le mal du pays"
Bundel: Groet van toen
Trefwoord: Thuis: herkomst / heimwee
Eerbetuiging aan: Magritte, René

Socialisten

delen goede schoenen uit --

aan blote voeten.



Socialists hand out	Sozialisten
the best quality of shoes --	verteilen derbe Schuhe --
and boots to bare feet.	an nackte Füße.

Gedicht H4614
Amsterdam, 2024-04-27
Het rode model (René Magritte) - 1935
Schilderijen "Le modèle rouge" (zeven versies 1935-1964)
Bundel: Ongewrongen
Trefwoorden: Samen: bijdrage / sociaal, Armoede: actie
Eerbetuiging aan: Magritte, René

Vuur is zichzelf niet,

is een likkend wonder dat --

stilte achterlaat.



Fire is not itself,	Feuer ist nicht es
it's a licking wonder that --	selbst, ist ein Wunder, leckt und --
leaves silence behind.	hinterlässt Stille.

Gedicht H4612
Amsterdam, 2024-04-27
De ontdekking van het vuur (René Magritte) - 1935
Schilderij "La découverte du feu" (versie van 1935)
Bundel: Ongewrongen
Trefwoorden: Natuur: geweld, Stilte (pauze)
Eerbetuiging aan: Magritte, René

We sturen elkaar

mooie beelden van onszelf:

"Dit ben ik", nietwaar?



We send each other	Wir schicken wunder-
nice images of ourselves:	schöne Bilder von uns selbst:
"This isn't me", is it?	"Dies bin ich", oder?

Gedicht S2113
Amsterdam, 2024-02-05
Het verraad van de beelden (René Magritte) - 1929
Schilderij "La trahison des images" - "Ceci n'est pas une pipe" ("Dit is geen pijp")
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Identiteit: imago
Eerbetuiging aan: Magritte, René

Driestemmig rinkelt

de lucht, er openen zich --

nieuwe werelden.



The air is jingling	In drei Stimmen klirrt
in three voices up there, and --	die Luft, da eröffnen sich --
new worlds open up.	ganz neue Welten.

Gedicht H4611
Amsterdam, 2024-04-27
De stem van de lucht (René Magritte) - 1928
Schilderijen "La voix des airs" (versies van 1928 en 1931) - reusachtige schelringen
Bundel: Ongewrongen
Trefwoord: Fantasie: verbeelding
Eerbetuiging aan: Magritte, René

De stem der winden
Beek (Berg en Dal), 1971-12-27
De stem van de lucht (René Magritte) - 1928
Schilderijen "La voix des airs" van René Margritte (versies van 1928 en 1931) - reusachtige schelringen
Olieverf op papierrol
50x65cm
Bundel: 1971-1974
Trefwoord: Fantasie: verbeelding
Eerbetuiging aan: Magritte, René
Opgedragen aan: Jacques A

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home