In de gouden hoek
van onze kamer hangt het --
zwart, de Heiligheid.
In the gold corner	In der Goldecke
of our room it is, the black --	unseres Zimmers ist das --
in-depth Holiness.	Schwarz, die Heiligkeit.

Gedicht H3247
Amsterdam, 2022-04-01
Zwart vierkant (Kazimir Malevich) - 2022
Schilderij, als een icoon op de tentoonstelling "0.10" in Petrograd (Sint-Petersburg, 1915)
Bundel: Geheim& Geloofd
Trefwoord: Godsdienst: heiligheid 
Eerbetuiging aan: Malevich, Kazimir 

In mij en in jou
is er een leegte, en God --
past daar precies in.
In me and in you	In mir und in dir
there is a black void, and God --	gibt es eine Leere, Gott --
fits in exactly.	passt genau hinein.

Gedicht S1375
Amsterdam, 2022-04-01
Zwart vierkant (Tijs Nuyts) - 2022
Gedicht uit de bundel "Vervoersbewijzen", over het schilderij "Zwart vierkant" (Kazimir Malevich) op de tentoonstelling "0.10" in Petrograd (Sint-Petersburg, 1915)
Bundel: Ongezien
Trefwoord: Leegte 
Eerbetuiging aan: Nuyts, Tijs; Malevich, Kazimir