Leeglopers vluchten
voor de zon die zijn woorden --
brandt in hun schedels.
Loafers try to flee	Faulenzer fliehen
from the sun that burns its words --	vor den Worten der Sonne --
in their very skulls.	in ihren Schädeln.

Gedicht H4134
Amsterdam, 2023-09-10
Een andere tongval (Antjie Krog) - 2003
D.L.P. Yali-Manisi, imbongi (hofnar) van de Thembu-clan roept in 1954 prins Nelson Mandela op om zich uit te spreken
Relaas "A Change of tongue", deel 3 § 2
Bundel: Geweten
Trefwoorden: Samen: bijdrage / sociaal, Leiderschap 
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie; Mandela, Nelson