Mijn oude ogen
zien wazig, ze verlossen --
me van oordelen!
My eyes are blurry,	Meine Augen, alt
being old I am released --	und verschwommen, erlösen --
from judging others.	mich vom Urteilen!

Gedicht H2803
Amsterdam, 2020-10-11
Mijn ogen gaan het plotseling begeven (Yaochen Mei) - 1060
Bundel: Denksels Lusieloos
Trefwoord: Ouderdom: proces 
Eerbetuiging aan: Mei, Yaochen 

De havik beschermt
de fresco's van de tempel --
tegen duivenpoep.
The goshawk protects	Der Habicht beschützt
the pagoda's fine frescoes --	die Fresken der Pagode --
from pigeon droppings.	vor dem Taubenkot.

Gedicht H2802
Amsterdam, 2020-10-11
Vanuit mijn pasgehuurde woning zie ik een pagode (Yaochen Mei) - 1040
Over de havik op de pagode van het Pujing-klooster
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Evenwicht: 
Eerbetuiging aan: Mei, Yaochen