Vertraag nu en wacht,
met mij, terwijl in jouw slaap --
de liefde ontvlamt.
Slow down now and wait	Verzögert mit mir,
with me, as in your slumber --	während in deinem Schlummer --
love flares up fiercely.	die Liebe aufflammt.

Gedicht H4838
Amsterdam, 2024-08-08
Terwijl je slaapt (Pietro Metastasio / Antonio Vivaldi) - 1734
Aria "Mentre dormi" (1734, Antonio Vivaldi, RV 725), uit de opera "La olimpiada" ("De Olympische Spelen", libretto 1733, Pietro Metastasio)
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Verwachting 
Eerbetuiging aan: Metastasio, Pietro 
Componist: Vivaldi, Antonio 

Liefde is een storm
die ons stuurloos maakt en dan --
speelt met ons verstand.
Love is a tempest	Liebe ist ein Sturm,
that first throws us off course and --	der uns steuerlos macht und --
then plays with our minds.	dann den Geist verwirrt.

Gedicht S2377
De Koog, 2024-09-23
Wij zijn schepen op rijzende golven (Pietro Metastasio / Antonio Vivaldi) - 1733
Aria "Siam navi all'onde algenti" uit de opera "l'Olimpiade" (1733, Pietro Metastasio, muziek 1734, Antonio Vivaldi, RV 725), 2de bedrijf, 5de scène - Aminta
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoorden: Verliefd: euforie, Verstand: en gevoel 
Eerbetuiging aan: Metastasio, Pietro 
Componist: Vivaldi, Antonio 

Wanneer de wind zacht
over jouw gezicht strijkt, zal --
dat mijn adem zijn.
Whenever the wind	Immer wenn der Wind
softly brushes your sweet face --	leise dein Gesicht streift, wird --
it will be my breath.	es mein Atem sein.

Gedicht H6004
Amsterdam, 2025-11-11
Als je ooit een zachte ademtocht over jouw gezicht (Pietro Metastasio / Antonio Vivaldi, Christoph W. Gluck) - 1727
Aria "Se mai senti spirarti sul volto" (libretto Pietro Metastasio voor de opera "Catone in Utica" ("Cato in Utica"), o.a. op muziek gezet door Antonio Vivaldi (in 1737, RV 705), en door Christoph W. Gluck (in 1752: "La clemenza di Tito" ["De clementie van Titus"]) - 2de bedrijf, 2de scène - Caesar / Sextus
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoorden: Liefde: herinnering, Adem 
Eerbetuiging aan: Metastasio, Pietro 
Componisten: Vivaldi, Antonio; Gluck, Christoph W.