Ik droom van mama,
ik moet nog afscheid nemen --
ik wil haar houden.
I dream of mama,	Träume von Mama:
I still need to say goodbye --	ich möchte Ade sagen --
I want to keep her.	und sie behalten.

Gedicht H4416
Amsterdam, 2023-12-30
Hoe leef je? (Hayao Miyazaki) - 2023
Animatiefilm "Kimitachi wa d? ikiru ka" ("Hoe leef je?" / "The Boy and the Heron")
Bundel: Museum Het Gele Huis
Trefwoord: Afscheid: geleidelijk 
Eerbetuiging aan: Miyazaki, Hayao 

Na de verwoesting
valt er veel op te bouwen --
niets te herbouwen.
After destruction	Nach der Zerstörung
there is a lot to be built --	muss man bauen, aber nicht --
nothing to rebuild.	wiedererbauen.

Gedicht H4414
Amsterdam, 2023-12-30
Hoe leef je? (Hayao Miyazaki) - 2023
Een nieuw tijdperk
Animatiefilm "Kimitachi wa d? ikiru ka" ("Hoe leef je?" / "The Boy and the Heron")
Bundel: PuimPuin
Trefwoord: Samen: arbeid / kantoor 
Eerbetuiging aan: Miyazaki, Hayao