Voor mijn aanvraag moet
ik steeds weer bijbetalen --
weer in natura.
I've to pay extra	Ich muss für meinen
for my application, time --	Antrag extra zahlen, in --
after time, in kind.	Naturalien.

Gedicht S3086
Amsterdam, 2026-02-23
De mens is een fazant (Herta Müller) - 1986
Vertelling "Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt", hoofdstuk 'De opgezopen brieven' (bladzijde 60)
Bundel: Dringer
Trefwoorden: Macht: corruptie, Geweld: seksueel (macht) 
Eerbetuiging aan: Müller, Herta 

De vrouw zoekt samen
met de pastoor in zijn bed --
naar haar doopakte.
She searches for her	Die Frau sucht in dem
baptismal certificate --	Bett des Pastors nach ihrer --
in the pastor's bed.	Taufbescheinigung.

Gedicht S3085
Amsterdam, 2026-02-23
De mens is een fazant (Herta Müller) - 1986
Vertelling "Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt", hoofdstuk 'De opgezopen brieven' (bladzijde 60)
Bundel: Dringer
Trefwoorden: Macht: corruptie, Geweld: seksueel (macht) 
Eerbetuiging aan: Müller, Herta