Een mens verzet zich,
hij verdraagt de waarheid niet --
hij komt in actie.
Humans do resist,	Ein Mensch versetzt sich,
they will not sustain the truth --	er erträgt die Wahrheit nicht --
they must take action.	er unternehmt was.

Gedicht H3157
Amsterdam, 2021-12-25
Antwoord aan Nietzsche
("Hoeveel waarheid verdraagt een mens, hoeveel waarheid durft een mens aan? dat werd voor mij steeds meer de echte waardemeter.")
Bundel: Geweten
Trefwoord: Waarheid 
Eerbetuiging aan: Nietzsche, Friedrich 

Stilte voor de storm
van mijn creativiteit:
ik verveel me zo!
Calm before the storm	Ruhe vor dem Sturm
of my creativity:	meiner Kreativität:
I am very bored!	mir ist langweilig!

Gedicht H3624
Amsterdam, 2022-12-28
De vrolijke wetenschap (Friedrich Nietzsche) - 1882
"Für den Denker und für alle erfindsamen Geister ist Langeweile jene unangenehme 'Windstille' der Seele, welche der glücklichen Fahrt und den lustigen Winden vorangeht" ("Voor de denker, en voor alle creatieve geesten, is verveling die onaangename 'windstilte' van de ziel die voorafgaat aan een gelukkige reis en vrolijke winden"), 1882, Friedrich Nietzsche, in: "Die fröhliche Wissenschaft" ("De vrolijke wetenschap")
Bundel: Actief Passief
Trefwoorden: Verveling: saaiheid / leegte, Creativiteit 
Eerbetuiging aan: Nietzsche, Friedrich 

Een gedachte is
oppervlakkig, een daad niet,
een beleving niet.
A thought is super-	Ein Gedanke ist
ficial, not so is an act,	oberflächlich, die Tat nicht,
an experience.	die Erfahrung nicht.

Gedicht H3634
Amsterdam, 2022-12-31
Over het 'Rijk der vrijheid' (Friedrich Nietzsche) - 1881
Passage "Vom 'Reiche der Freiheit' " (#125) im 2. Buch von: "Morgenröte. Gedanken über die moralischen Vorurteile" (Passage "Over het 'Rijk der vrijheid' " in het 2^de boek van: "Morgenrood. Gedachten over de morele vooroordelen")
Bundel: Vliegend
Trefwoord: Ervaren 
Eerbetuiging aan: Nietzsche, Friedrich 

Vergeten, misschien
bestaat het, we zeggen het --
maar weten het niet.
Forgetting, maybe	Vergessen, vielleicht
it exists, we say it does --	gibt es das, wir sagen es --
but we do not know.	doch wissen es nicht.

Gedicht H3633
Amsterdam, 2022-12-31
Vergeten (Friedrich Nietzsche) - 1881
Passage "Vergessen" (#126) im 2. Buch von: "Morgenröte. Gedanken über die moralischen Vorurteile" (Passage "Vergeten" in het 2^de boek van: "Morgenrood. Gedachten over de morele vooroordelen")
Bundel: Nevelgloed
Trefwoord: Herinnering: vergeten 
Eerbetuiging aan: Nietzsche, Friedrich 

Open je derde
oog voor vreugde en verdriet:
in de theaters!
Open your third eye	Öffne dein drittes
to joy, passion, and sorrow:	Auge für Freude und Leid:
in the theatres!	in den Theatern!

Gedicht H3632
Amsterdam, 2022-12-31
Het derde oog (Friedrich Nietzsche) - 1881
Passage "Das dritte Auge" (#509) im 4. Buch von: "Morgenröte. Gedanken über die moralischen Vorurteile" (Passage "Het derde oog" in het 4^de boek van: "Morgenrood. Gedachten over de morele vooroordelen")
Bundel: Vliegend
Trefwoord: Waarneming: observatie 
Eerbetuiging aan: Nietzsche, Friedrich 

Lovende woorden
maken de eregast groot --
maar ook de sprekers.
Praises magnify	Lobende Worte
the guest of honour, and yes --	machen den Ehrengast groß --
also the speakers.	und auch die Redner.

Gedicht S1621
Amsterdam, 2022-12-30
Het prijzen (Friedrich Nietzsche) - 1881
Passage "Das Loben" (#273) im 4. Buch von: "Morgenröte. Gedanken über die moralischen Vorurteile" (Passage "Het prijzen" in het 4^de boek van: "Morgenrood. Gedachten over de morele vooroordelen")
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Eer / Roem 
Eerbetuiging aan: Nietzsche, Friedrich 

Keten een vrouw niet,
steeds weer zal ze opspringen --
om je te bijten.
Don't chain a woman,	Kette keine Frau,
she will jump up to bite you --	sie wird immer aufspringen --
again and again.	um dich zu beißen.

Gedicht S1620
Amsterdam, 2022-12-30
Geketenden (Friedrich Nietzsche) - 1881
Passage "Kettenträger" (#227) im 4. Buch von: "Morgenröte. Gedanken über die moralischen Vorurteile" (Passage "Geketenden" in het 4^de boek van: "Morgenrood. Gedachten over de morele vooroordelen")
Bundel: Mag Macht
Trefwoord: Gelijkheid: bevechten 
Eerbetuiging aan: Nietzsche, Friedrich 

Ons onbewuste
is duister, dus dromen we --
van de dageraad.
Our unconscious mind	Das Unbewusste
is very dark, so we dream --	ist finster, stets träumen wir --
of the dawn of day.	vom Tagesanbruch.

Gedicht H3630
Amsterdam, 2022-12-29
Voorwoord (Friedrich Nietzsche) - 1881
Vorrede zum Buch "Morgenröte. Gedanken über die moralischen Vorurteile" (Voorwoord bij het boek "Morgenrood. Gedachten over de morele vooroordelen")
Bundel: Nevelgloed
Trefwoord: Ziel 
Eerbetuiging aan: Nietzsche, Friedrich