Wie de waarheid zoekt,
mist de kortste weg: kijken --
in andermans hoofd.
Searching for the truth,	Die Wahrheitssuche
you miss the short way: looking --	vermisst den kürzesten Weg:
inside someone's head.	in den Kopf schauen.

Gedicht H2943
Amsterdam, 2021-04-26
Professor T (Paul Piedfort) - 2018
Privacy is een voorwaarde voor menselijkheid
"Professor T" (politieserie 2015-2018 van Paul Piedfort; seizoen 3, aflevering 12, "Queen Olivia")
Big Brother (roman "1984", George Orwell)
Bundel: Dringer
Trefwoord: Privacy 
Eerbetuiging aan: Piedfort, Paul; Orwell, George 

Snel de poortjes door:
laat de scharen van de staat --
je niet onthoofden.
Quickly through the gates:	Schnell durch die Tore:
don't let the scissors of state --	lass dich nicht von der Schere --
decapitate you.	des Staates köpfen.

Gedicht H6237
Amsterdam, 2026-05-10
nineteen eighty-four (George Orwell) - 1949
Roman "nineteen eighty-four" (vertaald in 1950), deel 1, winkelier Charrington geeft aan Winston Smith uitleg over het kinderliedje "Oranges and Lemons" ("The Bells of St. Clement's")
De twee kinderen die een poortje vormen, proberen het hoofd van het kind dat eronderdoor loopt tussen hun armen te klemmen; precies zo handelt de repressieve staat
Bundel: Koorddans
Trefwoord: Leven: overleven (inspanning) 
Eerbetuiging aan: Orwell, George 

Zo hoopvol, helder,
luiden de klokken vrijheid --
dat het mij verdooft.
The bells ring freedom	Die Glocken läuten
so hopefully, so clearly --	die Freiheit so hoffnungsvoll --
It is drugging me.	dass es mich betäubt.

Gedicht S3149
Amsterdam, 2026-05-10
nineteen eighty-four (George Orwell) - 1949
Roman "nineteen eighty-four" (vertaald in 1950) - Winston Smith komt in de ban van het liedje "Oranges and Lemons" ("The Bells of St. Clement's")
Bundel: Geweten
Trefwoord: Verlangen (wensdroom) 
Eerbetuiging aan: Orwell, George 

Een mooi meisje roept
de goden over zich af --
is de dubbeldenk.
A beautiful girl	Ein schönes Mädchen
calls the gods upon herself --	erweckt die Lust der Götter --
is the doublethink.	ist das Doppeldenk.

Gedicht S3075
Amsterdam, 2026-02-12
Gedaanteverwisselingen (Ovidius) - 8
- Jeffrey Epstein en Ghislaine Maxwell
- Dubbeldenk (concept in de roman "1984" van George Orwell): onbewust uitgesproken onwaarheden, in dit geval dat het meisje schuldig is aan haar verkrachting
- Verhalenbundel "Metamorfosen": Mooie meisjes zoals Alkmene (Z1), Antiope(Z2), Callisto (Z3), Cassandra (A1), Danaë (Z4), Daphne (A2), Egina (Z5), Erigone (D), Europa (Z6), Leda (Z7), Medusa (P1), Melantho (P2), Persephone (Z8,H), en Theofane (P3) worden overvallen door een god die seks haar wil (respectievelijk Zeus, Apollo, Poseidon, Hades)
Bundel: Mag Macht
Trefwoorden: Mannelijk (begeerte), Verkrachting (trauma) 
Eerbetuiging aan: Ovidius; Orwell, George