Het is een verhaal
van vroeger: grote beelden --
in het lege land.
It is a story	Eine Geschichte
from the past: large stone figures --	von früher: die Figuren --
in the barren land.	in dem öden Land.

Gedicht H6026
Amsterdam, 2025-12-17
Engelenei (Mamoru Oshii) - 1985
Video-animatiefilm "Tenshi no Tamago"
Moai Maea ('Stenen Figuren') op Rapa Nui (Groot Rapa, Paaseiland)
Bundel: Plasma
Trefwoord: Verleden: resten 
Eerbetuiging aan: Oshii, Mamoru 

Na de grote vloed
jaagt men op grote schimmen:
vissen van vroeger.
After the great flood,	Nach der großen Flut
people hunt for large shadows:	jagt man die großen Schatten:
the fish of the past.	Fische von früher.

Gedicht S3028
Amsterdam, 2025-12-17
Engelenei (Mamoru Oshii) - 1985
Video-animatiefilm "Tenshi no Tamago"
Bundel: Plasma
Trefwoorden: Geest / Spook, Trauma, Waterdieren: vissen 
Eerbetuiging aan: Oshii, Mamoru 

Wie je bent, weet je
pas wanneer je talenten --
uit hun ei breken.
You only know who	Du weißt erst, wer du
you are when your talents break --	bist, wenn deine Talente --
out of their eggshells.	aus dem Ei schlüpfen.

Gedicht H6025
Amsterdam, 2025-12-17
Engelenei (Mamoru Oshii) - 1985
Video-animatiefilm "Tenshi no Tamago"
Bundel: Plasma
Trefwoord: Identiteit: ontdekken 
Eerbetuiging aan: Oshii, Mamoru 

Op een dag vind je
een ei. Dat moet warm blijven.
Daar leef je dus voor!
Then, one day, you find	Du wirst einst ein Ei
an egg. It needs to stay warm.	finden. Es muss warm bleiben.
That's what you live for!	Ah! Dafür lebst du!

Gedicht H6024
Amsterdam, 2025-12-17
Engelenei (Mamoru Oshii) - 1985
Video-animatiefilm "Tenshi no Tamago"
Bundel: Plasma
Trefwoorden: Leven: geschenk, Hartstocht 
Eerbetuiging aan: Oshii, Mamoru