Een mooi meisje roept
de goden over zich af --
is de dubbeldenk.
A beautiful girl	Ein schönes Mädchen
calls the gods upon herself --	erweckt die Lust der Götter --
is the doublethink.	ist das Doppeldenk.

Gedicht S3075
Amsterdam, 2026-02-12
Gedaanteverwisselingen (Ovidius) - 8
- Jeffrey Epstein en Ghislaine Maxwell
- Dubbeldenk (concept in de roman "1984" van George Orwell): onbewust uitgesproken onwaarheden, in dit geval dat het meisje schuldig is aan haar verkrachting
- Verhalenbundel "Metamorfosen": Mooie meisjes zoals Alkmene (Z1), Antiope(Z2), Callisto (Z3), Cassandra (A1), Danaë (Z4), Daphne (A2), Egina (Z5), Erigone (D), Europa (Z6), Leda (Z7), Medusa (P1), Melantho (P2), Persephone (Z8,H), en Theofane (P3) worden overvallen door een god die seks haar wil (respectievelijk Zeus, Apollo, Poseidon, Hades)
Bundel: Mag Macht
Trefwoorden: Mannelijk (begeerte), Verkrachting (trauma) 
Eerbetuiging aan: Ovidius; Orwell, George 

Vogels uit een ei:
zou je zelf ooit zoiets raars --
kunnen bedenken?
That birds grow in eggs:	Vögel aus Eiern:
would you ever have come up --	hättest du jemals so was --
with something so strange?	bedenken können?

Gedicht H6097
Amsterdam, 2026-02-12
Gedaanteverwisselingen (Ovidius) - 8
Verhalenbundel "Metamorfosen", boek 15, regel 387-388: En dat alle vogels uit een ei komen; wie zou dat geloven, als hij het niet wist?
Bundel: Geen wonder
Trefwoorden: Vliegend: vogel, roofvogel, Fantasie: verbeelding 
Eerbetuiging aan: Ovidius 

Hij scheurt mijn kleren,
mijn huid verhardt zich tot schors --
mijn bloed wordt bleek sap.
He rips up my dress,	Er zerreißt mein Kleid,
my skin turns into hard bark --	mein Blut wird zu blassem Saft --
my blood into sap.	meine Haut Rinde.

Gedicht S1278
Amsterdam, 2021-11-04
Metamorfosen (Ovidius) - 1
Apollo en Daphne
Column "Het hout" (in nrc; 2021, Ellen Deckwitz)
Bundel: 't Schrijvertje
Trefwoord: Verkrachting (psycho-soma) 
Eerbetuiging aan: Ovidius