Ik ben uitgehuild:
geen tranen meer, eindelijk --
tijd om te lachen.
I finished crying:	Ich hab ausgeweint:
I'm out of tears, finally --	keine Tränen mehr, endlich --
it is time to laugh.	ist's Zeit zu lachen.

Gedicht H2582
Amsterdam, 2019-10-14
Wat is een appel? (Amos Oz) - 2018
Gesprekken met Shira Hadad
Bundel: Fijndraden
Trefwoord: Verdriet: verwerken 
Eerbetuiging aan: Oz, Amos 

Vind je het verraad,
wanneer een vriend verandert?
Ben je zelf zo star?
Is it betrayal	Wäre es Verrat,
when a friend changes? Are you --	wenn sich ein Freund verändert?
that rigid yourself?	Bist du selbst so starr?

Gedicht S3201
Amsterdam, 2026-07-13
Hoe genees je een fanaticus (Amos Oz en Izzat al-Ghazzawi) - 2002
Twee lezingen "Wie man Fanatiker kuriert" (vertaald in 2004)
Bundel: Voorbij
Trefwoorden: Verraad, Orde: star 
Eerbetuiging aan: Oz, Amos; Ghazzawi, Izzat al-