| Het besef hoe groot | |
| het heelal is, maakt de mens -- | |
| zowel klein als groot. | |
| The sense of how large | Die Ahnung, wie groß |
| the universe is, makes man -- | das Weltall ist, macht uns so- |
| both little and great. | wohl klein als auch groß. |
Amsterdam, 2022-12-16
Remedie: aardrijkskunde (Luigi Pirandello) - 1920
Verhaal "Rimedio: la geografia", verwijzend naar Pascal's gedachte (1657-1662): Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends. (Door de oneindigheid omvat het heelal mij en verzwelgt me als een stip; door de gedachte kan ik het heelal omvatten.)
Bundel: Denksels Lusieloos
Trefwoord: Heelal: alles
Eerbetuiging aan: Pirandello, Luigi; Pascal, Blaise
|
De dramatische vraag |
Amsterdam, 2024-04-28
Gedachten (Blaise Pascal) - 1669
Denkend riet: "Pensées" (Blaise Pascal), deel VI "Foy sans raisonnement" ("Geloof zonder argumentatie"), Pensée #347 - L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature; mais c'est un roseau pensant.
Bundel: Wissellichaam
Trefwoord: Nadenken (ordenen)
Eerbetuiging aan: Pascal, Blaise
| De aap in mij springt | |
| naar overbodigheden -- | |
| hij zit nooit eens stil. | |
| My monkey mind jumps | Mein Affenverstand |
| between superfluities -- | springt zu Unnötigkeiten -- |
| unable to sit still. | er sitzt niemals still. |
Amsterdam, 2019-03-09
Gedachten (Blaise Pascal) - 1669
"Pensées"
Bundel: Wije Nik
Trefwoord: Aandacht: verstrooiing / vermaak
Eerbetuiging aan: Pascal, Blaise
| Als ik me verveel | |
| zin ik op actie: ik werp -- | |
| wat problemen op. | |
| If life is boring | Bei Langeweile |
| I want action, so I just -- | greif ich ein und werfe ein -- |
| start casting problems. | paar Probleme vor. |
Amsterdam, 2019-03-09
Gedachten (Blaise Pascal) - 1669
"Pensées"
GRIEKS Problema = wat vooruit geworpen is (voor je voeten)
Bundel: Wije Nik
Trefwoord: Verveling: saaiheid / leegte
Eerbetuiging aan: Pascal, Blaise
| Mijn hart slaat actie, | |
| mijn hoofd volgt, vergeet bijna -- | |
| om te ademen. | |
| My heart beats action, | Mein Herz schlägt Voraus, |
| so my mind follows, almost -- | mein Verstand folgt und vergisst -- |
| forgetting to breathe. | fast durchzuatmen. |
Amsterdam, 2019-03-09
Gedachten (Blaise Pascal) - 1669
"Pensées"
Bundel: Wije Nik
Trefwoord: Actie
Eerbetuiging aan: Pascal, Blaise
| Het heelal omvat | |
| mij, ik omvat het heelal -- | |
| met een gedachte. | |
| The universe holds | Das Weltall fasst mich, |
| me, I hold the universe -- | ich fasse das Weltall mit -- |
| with this very thought. | einem Gedanke. |
Amsterdam, 2022-12-16
Gedachten (Blaise Pascal) - 1662
Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
(Door de oneindigheid omvat het heelal mij en verzwelgt me als een stip; door de gedachte kan ik het heelal omvatten.)
Bundel: Denksels Lusieloos
Trefwoord: Kennis: gedachten
Eerbetuiging aan: Pascal, Blaise
| Eerbetuiging aan Pascal, Blaise |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |