Het orkest beklimt
in regen en mist de berg --
boven de maalstroom.
The orchestra climbs,	Im Nebel erklimmt
in rain and mist, the mountain --	das Orchester den Gipfel --
above the maelstrom.	über den Mahlstrom.

Gedicht H6415
Amsterdam, 2026-09-03
Afdaling in de maalstroom (Jan Vardøen) - 2019
Documentaire "A Descent into the Maelström" (2019, Jan Vardøen), naar het verhaal van Edgar Allan Poe (1841), met muziek van Philip Glass (1980)
De berg Kvalvik (Lofoten, Noorwegen)
Bundel:
Trefwoorden: Cultuur: plechtigheid, Natuur: geweld 
Eerbetuiging aan: Vardoen, Jan; Poe, Edgar Allan 
Componist: Glass, Philip 

Mijn ervaringen
lijken dromen in een droom --
Is die van mijzelf?
My adventures just	Was ich erlebe,
seem like dreams within a dream --	kommt mir vor wie Träume in --
A dream of my own?	einem Traum, von mir?

Gedicht S2976
Amsterdam, 2024-09-26
Een droom in een droom (Edgar Allan Poe) - 1827
Gedicht "A Dream Within a Dream"
De vluchtigheid van het leven lijkt op wat je meemaakt in je dromen (Heel anders is het begrip Droomtijd, Tjukurpa [Voortijd], van de Aborigines)
Bundel: Geglimpt
Trefwoord: Fantasie: dromen 
Eerbetuiging aan: Poe, Edgar Allan