We praten over
de stad en de drukte daar --
en moeten lachen.
We're talking about	Wir reden über
the city, the bustle there --	die Stadt, über den Trubel --
and we keep laughing.	und müssen lachen.

Gedicht H6000
Amsterdam, 2025-11-04
De geschiedenis van ridder Des Grieux en Manon Lescaut (Antoine Prévost) - 1731
Roman "L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut", deel 1
Bundel: Raspende mieren
Trefwoord: Stad (drukte) 
Eerbetuiging aan: Prévost, Antoine 

Mijn verdriet: mijn vriend
te zien stranden en hem niet --
te kunnen helpen.
My sadness: my friend	Meine Traurigkeit:
stranded, unfortunately --	mein Freund gestrandet und ich --
I cannot help him.	kann ihm nicht helfen.

Gedicht S3001
Amsterdam, 2025-10-05
De geschiedenis van ridder Des Grieux en Manon Lescaut (Antoine Prévost) - 1731
Roman "L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut", deel 1
Bundel: Raspende mieren
Trefwoord: Vriendschap: hulp 
Eerbetuiging aan: Prévost, Antoine