Jawel, je zei: ik..
Hoe durf je! Wat denk je wel!
Dat je heel wat bent?
You did, you said: I.	Du hast gesagt: ich.
How dare you! What do you think!	Was fällt dir ein! Was glaubst du!
That you are something?	Dass du etwas bist?

Gedicht S1981
Amsterdam, 2023-10-27
Burger: Een Amerikaans gedicht - VII (Claudia Rankine) - 2014
Gedicht "Citizen: An American Lyric" - VII (bundel "Citizen: An American Lyric")
Bundel: Mag Macht
Trefwoord: Gelijkheid: bevechten 
Eerbetuiging aan: Rankine, Claudia 

Jawel, je zei: jij..
Alsof ik zomaar voor jou --
gedienstig moet zijn.
You did, you said: you.	Du hast gesagt: du.
As if I just have to be --	Als müsste ich dir einfach --
obliging to you.	nur behilflich sein.

Gedicht S1980
Amsterdam, 2023-10-27
Burger: Een Amerikaans gedicht - VII (Claudia Rankine) - 2014
Gedicht "Citizen: An American Lyric" - VII (bundel "Citizen: An American Lyric")
Bundel: Mag Macht
Trefwoord: Gelijkheid: bevechten 
Eerbetuiging aan: Rankine, Claudia